Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Profil nava91
•‎Tüm çeviriler

▪▪‎Talep edilen çeviriler

Favori tercümeler
•‎Projelerin listesi
•‎Gelenler

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tüm çeviriler

Arama
Talep edilen çeviriler - nava91

Arama
Kaynak dil		Hedef dil

416 sonuçtan 261 - 280 arası sonuçlar

•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ••

31 Kaynak dil Ich habe den ganzen Tag an Dich gedacht. Ich habe den ganzen Tag an Dich gedacht. Tamamlanan çeviriler J'ai pensÃ© Ã toi toute la journÃ©e. Ø£ÙÙƒØ± ÙÙŠÙƒ Ø·ÙˆØ§Ù„ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª
119 Kaynak dil Titolo - Non so cosa mettere... hehehe Invece Purtroppo Innanzitutto Ho appena finito!! Ad ogni modo Fornire delle spiegazioni Ho sbagliato!! Pur Tranne A quanto pare Ma Ã¨ ovvio!! Francky, je te prie de laisser Ã©valuer cette traduction Ã Witchy, merci Tamamlanan çeviriler Titre - Je ne sais pas quoi mettre... hÃ© hÃ© hÃ©
67 Kaynak dil Stare + gerundio Sto cercando un posto di lavoro Sto lavorando a tempo pieno Sto mangiando una mela Tamamlanan çeviriler Stare + gÃ©rondif
32 Kaynak dil ciao cucciolo ti voglio bene buona notte ciao cucciolo ti voglio bene buona notte Tamamlanan çeviriler Salut petit, je t'aime beaucoup. Bonne nuit. Szerbusz kicsim,nagyon szeretlek.Jo Ã©jszakÃ t
3 Kaynak dil åˆä½œ åˆä½œ <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Tamamlanan çeviriler ØªØ¹Ø§ÙˆÙ† samenwerken iÅŸbirliÄŸi yapmak / birlikte Ã§alÄ±ÅŸmak Cooperazione CooperaciÃ³n CooperaciÃ³ CooperaÃ§Ã£o Î£Ï…Î½ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± CooperaÃ§Ã£o auxilium Cooperare Mitarbeit å”åŠ› Saradnja åˆä½œ wspolpraca Samarbejd Kunlaborado ÑÑŠÑ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ yhteistyÃ¶ CoopÃ©ration EgyÃ¼ttmÃ¼kÃ¶dÃ©s Suradnja samarbeta bashkepunim Samarbeid í˜‘ë ¥í•˜ë‹¤ / í•¨ê»˜ ì¼í•˜ë‹¤ kooperÃ¡cia samvinna spoluprace kooperatsioon samvinna bendradarbiavimas yeqtaHghach samewerking comhoibriÃº
21 Kaynak dil Illustration-created-by Illustration created by %s Tamamlanan çeviriler IustraÅ£ie-creatÄƒ-de Ã–rnekleme-oluÅŸturulan-tarafÄ±ndan Illustration gestaltet von %s IlÂ·lustraciÃ³-creada-per IlustraciÃ³n-creada-por åœ–è¡¨-å‰µè£½-ç”± Ilustrimi-krijuar-nga Illustrazione creata da IlustraÃ§Ã£o-criada-por IlustraÃ§Ã£o-criada-por Ilustracja stworzona przez %s æ’å›¾-åˆ›å»º-ç”± Ð˜Ð·Ð²Ð°Ð´ÐºÐ°-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð°-Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° illustratie-gecreeerd-door Ø±Ø³Ù… ØªÙˆØ¶ÙŠØÙŠ -Ø£Ù†Ø´Ø¡ -Ù…Ù† Ø·Ø±Ù Bildo-kreita-de Illustrationen-gjord -av ×”×“×’×ž×”-× ×•×¦×¨×”-×¢"×™ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€-Ð¸Ð»Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¹ æŒ¿çµµ Illustration udfÃ¸rt af %s Ilustraci vytvoÅ™il Illustration-crÃ©Ã©e-par IllusztrÃ cio kÃ©szitÃ¶je %s Illustrajon-laget-av
16 Kaynak dil Mi Princesa te amo Mi Princesa te amo Tamamlanan çeviriler Ma Princesse Je t'aime HercegnÃ¶m,szeretlek Jeg elsker dig min prinsesse Î ÏÎ¹Î³ÎºÎ¹Ï€ÎÏƒÏƒÎ± Î¼Î¿Ï… Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ†ÐµÑÐ° ×ª×¨×’×•× princeshÃ‹ ego te amo mea regina
27 Kaynak dil Evaluation Help evaluating translations (We need your) help for evaluating translations This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible. Tamamlanan çeviriler Valutazione AvaliaÃ§Ã£o Help met evalueren VlerÃ«sim Procena AvaliaÃ§Ã£o taksi Bewertung HjÃ¦lp med at bedÃ¸mme oversÃ¦ttelser DeÄŸerlendirme AvaluaciÃ³ EvaluaciÃ³n Î‘Î¾Î¹Î¿Î»ÏŒÎ³Î·ÏƒÎ· Evaluare ÐžÑ†ÐµÐ½ÐºÐ° Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð¼ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ å¯©é–± ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰ Ð·Ð° Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ å®¡é˜… Arviointi å¯©æŸ» HjÃ¡lp til meting av umsetingum Aestimationem ØªÙ‚ÙŠÙŠÙ… Aide pour l'Ã©valuation des traductions OvÄ›Å™enÃ SegitsÃ©g a forditÃ sok Ã©rtÃ©kelÃ©sÃ©hez ×”×¢×¨×›×” Evaluacija HjÃ¤lp fÃ¶r utvÃ¤rdering av Ã¶versÃ¤ttningar Ocena PadÄ—kite Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ° Procjena Evaluering Hinnang Sikour da varnaÃ± an treuzskrivadurioÃ¹ í‰ê°€ uitwerten Pomoc pri ohodnotenÃ prekladu ghoQaH Ø§Ø±Ø²ÛŒØ§Ø¨ÛŒ VÄ“rtÄ“jums Meta Ã¾Ã½Ã°ingu Evaluasi Ã»dekirin Evaluasie Cabhair le aistriÃºchÃ¡in a thÃ³mhas áƒ¨áƒ”áƒ¤áƒáƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ à¸›à¸£à¸°à¹€à¸¡à¸´à¸™à¸œà¸¥ Sá»± Ä‘Ã¡nh giÃ¡.
31 Kaynak dil sa kam filluar te punoj ne nje shtepi sa kam filluar te punoj ne nje shtepi Tamamlanan çeviriler most kezdtem el dolgozni egy hÃ zban I just started to work in a house Ho appena cominciato a lavorare in una casa Je viens juste de commencer Ã travailler dans une maison. Î†ÏÏ‡Î¹ÏƒÎ± Î®Î´Î· Î½Î± ÎµÏÎ³Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Ïƒâ€™ ÎÎ½Î± ÏƒÏ€Î¯Ï„Î¹
12 Kaynak dil I'm the decider I'm the decider - "Famous" (erm) sentence by G. Bush. - This is obviously a little game. I was wondering how best to translate it into French, knowing that "decider" does not exist in English, but "dÃ©cideur" does, in French. (read: you're not "allowed" (if I may say so)) to use "dÃ©cideur"... Have fun! ;) Tamamlanan çeviriler C'est moi qui dÃ©cide Decido io
38 Kaynak dil Seni seviyorum demek istiyorum ama korkuyorum Seni seviyorum demek istiyorum ama korkuyorum Tamamlanan çeviriler I want to say I love you but I'm scared Je veux dire " je t'aime ",mais j'ai peur Voglio dirti che ti amo, ma ho paura.
11 Kaynak dil poftÄƒ bunÄƒ poftÄƒ bunÄƒ Tamamlanan çeviriler Bon appÃ©tit ÎºÎ±Î»Î® ÏŒÏÎµÎ¾Î· Ø´Ù‡ÙŠØ© Ø·ÙŠØ¨Ø© Buon appetito Debrit Ã galon!
100 Kaynak dil tere kuidas laheb? tere kuidas laheb? ma siin teen ennast ilusaks ohtuks ja ohtul laan sobrannadega sooma ja diskule! Sa voiksid ka siin olla! e' un sms. Tamamlanan çeviriler hello how are you? Ciao, come stai?
56 Kaynak dil Privirea merge, Ã®ntotdeauna! Ce trebuie sÄƒ facem dacÄƒ suntem frumoÅŸi? Privirea merge, Ã®ntotdeauna! Ce trebuie sÄƒ facem dacÄƒ suntem frumoÅŸi? Tamamlanan çeviriler Le "look", Ã§a va toujours! Qu'y pouvons nous si nous sommes beaux The look works, always! What should we do if we are beautiful? Il "look", va sempre bene! Che possiamo farci se siamo belli?
15 Kaynak dil PÃ² vi ne shpi tani PÃ² vi ne shpi tani Tamamlanan çeviriler But come home now Ma torna a casa ora ×× ×™ ×‘×“×¨×š ×”×‘×™×ª×” ×¢×›×©×™×• Mas venha para casa agora
56 Kaynak dil Sayin ve Saygideger Papa Benedetto XVI ya.... Sayin ve Saygideger Papa Benedetto XVI ya. Yazdigin son mektup'tur. Tamamlanan çeviriler It is the last letter E' per l'Onorevole Papa Benedetto XVI.
17 Kaynak dil cosa significa dormire? cosa significa dormire? Tamamlanan çeviriler What does it mean "to sleep"? Ð¡Ð¿Ð°Ñ‚Ð¸ Que signifie dormir ?
11 Kaynak dil Ti voglio bene. Ti voglio bene. la frase e' diretta ad una persona molto cara. 'Admin's Remark. This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Tamamlanan çeviriler Senin iyiliÄŸini istiyorum. ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Je t'aime beaucoup. I love you. te dua shume Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ Eu te amo. Te quiero. Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ. Volim te. Da garout a ran. Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ Mina Armastan Sind Jeg er glad i deg Te caram habeo. à¸‰à¸±à¸™à¸£à¸±à¸à¹€à¸˜à¸
20 Kaynak dil AMORE AMBIZIONE FELICITA' AMORE AMBIZIONE FELICITA' Tamamlanan çeviriler AMOUR AMBITION BONHEUR ØØ¨ Ø·Ù…ÙˆØ Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ø©

•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ••